# Translation of Slideshare in Bosnian
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:13:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Konfiguracija SlideSharea"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Početna širina"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Ažuriraj opcije SlideSharea"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Upute za korištenje"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Jednostavno kopirajte i zalijepite \"ugrađeni (wordpress.com)\" kod s %s i to je to"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Objašnjenje za početnu širinu"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Ako ovdje ništa niste upisali, širinu možete promijeniti ručno mijenjanjem vrijednosti w=, koja je prikazana podebljanim crvenim slovima ovdje:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Ako ovdje <em>upišete</em> vrijednost, ta vrijednost će se koristiti za širinu."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Zašto ne učinite nešto ili sve od sljedećeg:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Šaljite linkove kako bi druge osobe saznale o ovom."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Ocijenite ga dobro na WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Donirajte određenu sumu novca pomoću dugmeta ispod."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Kažite i drugima da ovo radi sa vašom WordPress instalacijom."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Sviđa vam se ovaj plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Na ovom pluginu sa radio jako dugo pa, ako ga koristite, molimo bih vas da mi donirate određenu sumu novca kako biste mi pomogli u daljem radu!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Ako ste pronašli grešku u ovom pluginu, molimo vas da nam je prijavite i detaljno opišete na našem forumu."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Pronašli ste grešku?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Nema vijesti, kanal bi mogao biti pokvaren..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Pretplatite se preko RSS-a"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Pretplatite se preko emaila"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Najnovije vijesti sa Yoasta"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Ako izvršite ponovno učitavanje, dodatak će nestati i više se neće prikazivati, osim ako ne odlučite da obrišete opciju 'yoastdbwidget' u bazi podataka."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Ukloni ovaj dodatak na kontrolnoj ploči svih korisnika"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "WordPress plugin za jednostavno prikazivanje slideshare.net prezentacija."