# Translation of Slideshare in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:14:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Configuración de SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Ancho por defecto"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Actualizar configuración de SlideShare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Opciones de configuración"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Explicación de uso"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Solo compia y pega el código \"Embed (wordpress.com)\" desde %s y estará listo"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Explicación del ancho por defecto"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Si no introduces nada aquí, puedes cambiar el ancho manualmente cambiando el valor \"w=\", que está en negritas y rojo aquí:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Si tú <em>introduces</em> un valor, el ancho siempre será reemplazado con ese valor."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Por qué no hacer algo o todo lo siguiente:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Enlaza a esto para que otros puedan enterarse."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Dale una buena calificación en WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Dona algo como muestra de tu aprecio usando el botón abajo."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Haz que otros se enteren de que funciona con tu instalación de WordPress."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Este plugin me ha costado incontables horas de trabajo, si lo usas, ¡por favor dona algo como muestra de tu aprecio!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Si has encontrado un \"bug\" en este plugin, por favor envíalo a los Foros de Soporte con una clara descripción."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "¿Encontraste un \"bug\"?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "No hay nuevos elementos, el feed podría estar fallando..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Suscribirse con RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Suscribirse por correo electrónico"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Últimas noticias de Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Si cargas de nuevo, este widget se irá para siempre y nunca aparecerá de nuevo, a menos que decidas borrar la opción 'yoastdbwidget' en la base de datos."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Remover este widget del escritorio de todos los usuarios"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Un plugin para WordPress que despliega fácilmente presentaciones de slideshare.net."