# Translation of Slideshare in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:11:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Configuração do SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Largura padrão"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Atualizar configurações do SlideShare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Explicação de uso"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Copie e cole o código \"Embed (wordpress.com)\" de %s, e está pronto"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Explicação da largura padrão"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Se não preencher este campo, poderá alterar a largura manualmente, alterando o valor w=, que está em negrito e vermelho aqui:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Se <em>preencher</em> um valor, ele irá sempre substituir a largura com o mesmo."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Porque não fazer um, ou todos, dos seguintes:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link para ele, para que outros fiquem a saber."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Dê uma boa nota no Wordpress.org"

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Faça uma doação de apoio, usando o botão abaixo."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Informar outras pessoas de que ele funciona com sua configuração do Wordpress."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Gostou deste plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Este plugin custou-me muitas horas de trabalho. Se o usa, por favor doe como expressão da sua apreciação."

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Se encontrou um bug neste plugin, por favor descreva-o no fórum de suporte, com uma descrição clara."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Encontrou um bug?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Nenhum novo item, o feed deve estar com problemas..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Assinar com RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Assinar por e-mail"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Últimas notícias de Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Se recarregar a página, este widget irá desaparecer e não aparecerá novamente, a não ser que decida apagar a opção  'yoastdbwidget', da base de dados."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Remover este widget do painel de todos os utilizadores"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Um plugin de Wordpress para mostrar apresentações do slideshare.net de forma simplificada"