# Translation of Slideshare in Greek
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:08:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση του SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Ενημέρωση των παραμέτρων του SlideShare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Παράμετροι"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Επεξήγηση της λειτουργίας"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Απλά κάντε αντιγραφή και επικόλληση του κώδικα \"Embed (wordpress.com)\" απο το %s και είστε έτοιμοι."

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Επεξήγηση του προεπιλεγμένου πλάτους"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Αν δεν συμπληρώσετε τίποτα εδώ, μπορείτε να αλλάζετε το πλάτος με το χέρι, αλλάζοντας την τιμή του w=, το οποίο είναι bold και κόκκινο εδώ:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Αν όμως <em>συμπληρώσετε</em> κάτι, θα αντικαθιστά πάντα την τιμή πλάτους με αυτή."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Αν θέλετε κάντε ένα ή όλα απο τα παρακάτω: "

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Βάλτε ένα σύνδεσμο ώστε να το μάθουν και άλλοι."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Δώστε καλή βαθμολογία στο WordPress.org"

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Δείξτε την εκτίμηση σας με μια δωρεά κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Ενημερώστε τον υπόλοιπο κόσμο ότι λειτουργεί με το WordPress σας."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Σας αρέσει αυτό το plugin;"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Το plugin αυτό μου έχει \"κοστίσει\" αμέτρητες ώρες δουλειάς, αν το χρησιμοποιείτε, δείξτε την ευγνωμοσύνη σας με μια δωρεά!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Αν βρήκατε κάποιο bug στο plugin, παρακαλώ υποβάλετε το στα Support Forums με μια ξεκάθαρη περιγραφή του προβλήματος."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Βρήκατε κάποιο bug;"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Δεν υπάρχουν νεα, το κανάλι ενημερώσεων μπορεί να έχει χαλάσει."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Εγγραφείτε με RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Εγγραφείτε με email"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Τελευταία νέα από τον Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Αν ανανεώστε την σελίδα, το widget θα εξαφανιστεί και δεν θα εμφανιστεί ποτέ ξανά, εκτός αν αποφασίσετε να διαγράψετε την παράμετρο 'yoastdbwidget' απο την βάση δεδομένων."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Αφαίρεση του widget απο τα dashboards όλων των χρηστών"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Ένα plugin για WordPress για εύκολη προβολή παρουσιάσεων από το slideshare.net."