msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: feedreading_blogroll\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/feed-reading-blogroll\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:47:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jan Weinschenker <kontakt@weinschenker.name>\n"
"Language-Team:  <kontakt@weinschenker.name>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: feedreading_blogroll.php:121
#: feedreading_blogroll.php:1210
#: feedreading_blogroll.php:2481
#: feedreading_blogroll.php:2513
msgid "This widget adds the WP Social Blogroll to your sidebar."
msgstr "Ce widget ajoute WP Social Blogroll &agrave; votre colonne lat&eacute;rale."

#: feedreading_blogroll.php:121
#: feedreading_blogroll.php:1210
msgid "It can display multiple link categories. Only a single instance of this widget can be added to your sidebars."
msgstr "Il peut afficher de multiples cat&eacute;gories des liens. Seulement une seule instance de ce widget peut &ecirc;tre ajout&eacute;e &agrave; vos colonnes lat&eacute;rales."

#: feedreading_blogroll.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Triage"

#: feedreading_blogroll.php:543
msgid "Settings saved."
msgstr "Param&egrave;tres sauvegard&eacute;s."

#: feedreading_blogroll.php:579
#: feedreading_blogroll.php:2554
msgid "You are currently using WordPress version %s. Please be informed, that future versions of the WP Social Blogroll plugin will no longer support this version of WordPress. I recommend to upgrade your WordPress-installation to <a href=\"http://wordpress.org\">the latest version</a>."
msgstr "Vous utilisez actuellement la version %s de WordPress. S&rsquo;il vous pla&icirc;t soyez inform&eacute; que les futures versions de l&rsquo;extension WP Social Blogroll ne prendront plus en charge cette version de WordPress. Je vous recommande d&rsquo;installer la mise &agrave; jour de <a href=\"http://fr.wordpress.org\">la derni&egrave;re version</a> de WordPress."

#: feedreading_blogroll.php:589
#: feedreading_blogroll.php:2547
msgid "If you have just upgraded to WordPress 2.8, you will have to add the Widget of the WP Social Blogroll plugin to your sidebar again. <a href=\"%s\">Please go to the Widget-Settings-Page</a> to add the widget to your sidebar."
msgstr "Si vous venez d&rsquo;effectuer la mise &agrave; jour vers WordPress 2.8, vous devrez ajouter le Widget de l&rsquo;extension WP Social Blogroll &agrave; votre colonne lat&eacute;rale &agrave; nouveau. <a href=\"%s\">SVP allez &agrave; la page Widgets dans Apparence</a> pour ajouter le Widget &agrave; votre colonne latérale."

#: feedreading_blogroll.php:601
msgid "JavaScript-file <strong>and</strong> content-directory are writable. This is no longer necessary. You should make the content-directory read-only (chmod 755) now for security-reasons.</p><p>This plugin requires <strong>only</strong> JavaScript-file itself to be writable."
msgstr "Le fichier JavaScript <strong>et</strong> le r&eacute;pertoire wp-content sont en mode &eacute;criture. Ce n&rsquo;est plus n&eacute;cessaire. Vous devriez mettre le r&eacute;pertoire wp-content en mode lecture seulement (chmod 755) maintenant pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.</p><p>Cette extension requiert <strong>seulement</strong> que le fichier JavaScript soit en mode &eacute;criture."

#: feedreading_blogroll.php:608
msgid "Content directory and/or JavaScript-file not writable!"
msgstr "Le r&eacute;pertoire wp-content et/ou le fichier JavaScript n&rsquo;est/ne sont pas en mode &eacute;criture!"

#: feedreading_blogroll.php:616
msgid "Developer&rsquo;s Blog"
msgstr "Blogue du d&eacute;veloppeur"

#: feedreading_blogroll.php:617
msgid "Subscribe to the Developer&rsquo;s RSS-Feed"
msgstr "Abonnez-vous aux flux RSS du d&eacute;veloppeur"

#: feedreading_blogroll.php:617
msgid "RSS-Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: feedreading_blogroll.php:621
msgid "Plugin Home"
msgstr "Page d&rsquo;accueil de l&rsquo;extension"

#: feedreading_blogroll.php:624
msgid "Download latest Version"
msgstr "T&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version"

#: feedreading_blogroll.php:628
msgid "Supportforum"
msgstr "Forum de soutien"

#: feedreading_blogroll.php:632
#: feedreading_blogroll.php:824
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: feedreading_blogroll.php:632
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: feedreading_blogroll.php:636
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: feedreading_blogroll.php:644
#: feedreading_blogroll.php:651
#: feedreading_blogroll.php:661
#: feedreading_blogroll.php:737
#: feedreading_blogroll.php:831
#: feedreading_blogroll.php:919
#: feedreading_blogroll.php:925
#: feedreading_blogroll.php:1096
#: feedreading_blogroll.php:1148
#: feedreading_blogroll.php:1214
#: feedreading_blogroll.php:2518
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: feedreading_blogroll.php:645
#: feedreading_blogroll.php:1143
msgid "URL-Check"
msgstr "V&eacute;rification d&rsquo;URL"

#: feedreading_blogroll.php:646
#: feedreading_blogroll.php:1094
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: feedreading_blogroll.php:647
#: feedreading_blogroll.php:1122
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#: feedreading_blogroll.php:659
#: feedreading_blogroll.php:1090
msgid "Save Changes"
msgstr "dernier changement"

#: feedreading_blogroll.php:664
msgid "Google API Key"
msgstr "Cl&eacute; d&rsquo;API Google"

#: feedreading_blogroll.php:667
msgid "This field is optional!"
msgstr ""

#: feedreading_blogroll.php:671
msgid "Blogroll Title for sidebar widget"
msgstr "Titre de la blogoliste pour le widget de la colonne lat&eacute;rale"

#: feedreading_blogroll.php:680
msgid "Display title above blogroll"
msgstr "Afficher le titre en haut de la blogoliste"

#: feedreading_blogroll.php:684
msgid "Use Google Feed Discovery"
msgstr "Utiliser Google Feed Discovery"

#: feedreading_blogroll.php:689
#: feedreading_blogroll.php:703
#: feedreading_blogroll.php:726
#: feedreading_blogroll.php:764
#: feedreading_blogroll.php:795
#: feedreading_blogroll.php:820
#: feedreading_blogroll.php:879
#: feedreading_blogroll.php:909
#: feedreading_blogroll.php:975
#: feedreading_blogroll.php:1003
#: feedreading_blogroll.php:1044
msgid "Click me for help"
msgstr "Cliquez ici pour de l&rsquo;aide"

#: feedreading_blogroll.php:692
msgid "Automatic Feed Discovery is a service by Google which will try to find the correct feeds that belong to your bookmarks. When using Feed Discovery, you do not need to save extra feed-URLs along with your bookmarks. If you have saved a feed-URL for a bookmark, the plugin will always use the saved feed for that particular bookmark instead of Google Feed Discovery."
msgstr "Automatic Feed Discovery est un service de Google, qui va essayer de trouver les flux qui appartiennent &agrave; vos signets. Lors de l&rsquo;utilisation de Feed Discovery, vous n&rsquo;avez pas besoin de sauvegarder une URL de flux avec vos signets. Si vous avez enregistr&eacute; une URL de flux pour un signet, l&rsquo;extension va toujours utiliser le flux sauvegard&eacute; pour ce signet au lieu de Google Feed Discovery."

#: feedreading_blogroll.php:698
msgid "Use Google Favicon Discovery"
msgstr "Utiliser Google Favicon Discovery"

#: feedreading_blogroll.php:706
msgid "Automatic Favicon Discovery is a service by Google which will try to find the correct favicons that belong to your bookmarks. When using Favicon Discovery, you do not need to save extra icon-URLs along with your bookmarks. If you have saved a icon-URL for a bookmark, the plugin will always use the saved icon for that particular bookmark instead of Google Favicon Discovery."
msgstr "Automatic Favicon Discovery est un service de Google qui tentera de trouver les favicons qui correspondent &agrave; vos signets. Lorsque vous utilisez Favicon Discovery, vous n&rsquo;avez pas besoin d&rsquo;enregistrer une adresse URL d&rsquo;ic&ocirc;ne suppl&eacute;mentaire avec vos signets. Si vous avez enregistr&eacute; une adresse URL d&rsquo;ic&ocirc;ne pour un signet, l&rsquo;extension va toujours utiliser l&rsquo;ic&ocirc;ne enregistr&eacute;e pour ce signet particulier au lieu de Google Favicon Discovery."

#: feedreading_blogroll.php:714
msgid "JavaScript loading in"
msgstr "Chargement du Javascript"

#: feedreading_blogroll.php:721
msgid "Pageheader"
msgstr "En-t&ecirc;te de la page"

#: feedreading_blogroll.php:721
#: feedreading_blogroll.php:895
msgid "Default"
msgstr "Ic&ocirc;ne par d&eacute;faut"

#: feedreading_blogroll.php:724
msgid "Pagefooter"
msgstr "Pied de page"

#: feedreading_blogroll.php:729
msgid "Loading of the JavaScript from your blog&rsquo;s header is better for the compatibility, while loading it from the footer is better for the performance."
msgstr "Charger le code JavaScript &agrave; partir de l&rsquo;en-t&ecirc;te de votre blogue est meilleur pour la compatibilit&eacute;, tandis que le charger &agrave; partir du pied de page est meilleur pour la performance."

#: feedreading_blogroll.php:736
#: feedreading_blogroll.php:2527
msgid "Link categories"
msgstr "Cat&eacute;gories des liens"

#: feedreading_blogroll.php:739
msgid "Categories"
msgstr "Cat&eacute;gories des liens"

#: feedreading_blogroll.php:767
msgid "Add a category to your blogroll by activating its checkbox."
msgstr "Ajouter une cat&eacute;gorie &agrave; votre blogoliste en activant sa case &agrave; cocher."

#: feedreading_blogroll.php:768
msgid "Use drag and drop to reorder the categories, then save the changes with the button above."
msgstr "Utilisez le glisser-d&eacute;poser pour r&eacute;organiser les cat&eacute;gories, puis enregistrez les modifications avec le bouton ci-dessus."

#: feedreading_blogroll.php:781
msgid "Single Category Widgets"
msgstr "Widgets &agrave; cat&eacute;gorie unique"

#: feedreading_blogroll.php:790
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: feedreading_blogroll.php:798
msgid "You have added these widgets to your sidebar from the Widget-Panel. There, you can edit the widget-titles and the order of the widgets."
msgstr "Vous avez ajout&eacute; ces widgets &agrave; votre colonne lat&eacute;rale de la page Widgets dans Apparence. De l&agrave;, vous pouvez &eacute;diter les titres des widgets et l&rsquo;ordre des widgets."

#: feedreading_blogroll.php:806
msgid "Group bookmarks by category"
msgstr "Regrouper les signets par cat&eacute;gorie"

#: feedreading_blogroll.php:815
msgid "Enable Linkpage"
msgstr ""

#: feedreading_blogroll.php:823
msgid "Enable this option, if you are using the blogroll on a linkpage."
msgstr ""

#: feedreading_blogroll.php:830
msgid "Sorting"
msgstr "Triage"

#: feedreading_blogroll.php:833
msgid "Order bookmarks by"
msgstr "Organiser les signets par"

#: feedreading_blogroll.php:865
msgid "ascending"
msgstr "ascendant"

#: feedreading_blogroll.php:869
msgid "descending"
msgstr "descendant"

#: feedreading_blogroll.php:874
msgid "Enable JavaScript-sorting"
msgstr "Activer le triage JavaScript"

#: feedreading_blogroll.php:882
msgid "JavaScript-sorting allows sorting by &quot;latest update&quot;."
msgstr "Le triage JavaScript permet le triage par &quot;derni&egrave;re mise &agrave; jour&quot;."

#: feedreading_blogroll.php:888
msgid "JavaScript-sorting timeout"
msgstr "D&eacute;lai d'attente pour le triage JavaScript"

#: feedreading_blogroll.php:895
#: feedreading_blogroll.php:898
#: feedreading_blogroll.php:901
#: feedreading_blogroll.php:904
#: feedreading_blogroll.php:907
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: feedreading_blogroll.php:912
msgid "Try to sort the blogroll with JavaScript for this amount of seconds."
msgstr "Essayez de trier la blogoliste avec le JavaScript pour ce nombre de secondes."

#: feedreading_blogroll.php:918
msgid "Display Options"
msgstr "Options d&rsquo;affichage"

#: feedreading_blogroll.php:921
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: feedreading_blogroll.php:930
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: feedreading_blogroll.php:932
msgid "Displays the blogname and age of latest article."
msgstr "Affiche le nom du blogue et l&rsquo;&acirc;ge du dernier article."

#: feedreading_blogroll.php:938
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: feedreading_blogroll.php:940
msgid "Displays the blogname and below that in one single line the age of the latest article and its title."
msgstr "Affiche le nom du blogue et en dessous sur une seule ligne l&rsquo;&acirc;ge du dernier article et son titre."

#: feedreading_blogroll.php:946
msgid "Blogger(TM)"
msgstr "Blogger(TM)"

#: feedreading_blogroll.php:948
msgid "Displays the blogname, the age of the latest article and its title. Each element in its own line."
msgstr "Affiche le nom du blogue, l&rsquo;&acirc;ge du dernier article et son titre. Chaque &eacute;l&eacute;ment sur sa propre ligne."

#: feedreading_blogroll.php:954
msgid "Banners"
msgstr "Bani&egrave;res"

#: feedreading_blogroll.php:956
msgid "The bookmark is displayed as a banner-link. Below the image the age of the latest article and its title are displayed."
msgstr "Le signet est affich&eacute; comme une banni&egrave;re-lien. En dessous de l&rsquo;image, l&rsquo;&acirc;ge du dernier article et son titre sont affich&eacute;s."

#: feedreading_blogroll.php:962
msgid "Rolling"
msgstr "D&eacute;roulement"

#: feedreading_blogroll.php:964
msgid "A very compact, animated style. All bookmarks will show up, but only five of them at a time. Every few seconds, a new bookmark will fade in at the top, while another one will fade out at the bottom of the blogroll."
msgstr "Un style d&rsquo;animation tr&egrave;s compact. Tous les signets appara&icirc;tront, mais seulement cinq d&rsquo;entre eux &agrave; la fois. Toutes les quelques secondes, un nouveau signet appara&icirc;tra dans le haut, tandis qu&rsquo;un autre dispara&icirc;tra dans le bas de la blogoliste."

#: feedreading_blogroll.php:971
msgid "Max number of bookmarks per category"
msgstr "Nombre maximal de signets par cat&eacute;gorie"

#: feedreading_blogroll.php:974
msgid "Enter a positive integer without point or other special characters. Examples: 3, 5, 10, 15, ..."
msgstr "Entrez un nombre entier positif sans point ou autres caract&egrave;res sp&eacute;ciaux. Exemples : 3, 5, 10, 15, ..."

#: feedreading_blogroll.php:978
msgid "Enter the maximum number of bookmarks that should be visible in each category. Leave the field empty, if you want all bookmarks to be displayed."
msgstr "Entrez le nombre maximal de signets qui devrait &ecirc;tre visible dans chaque cat&eacute;gorie. Laisser le champ vide si vous voulez que tous les favoris soient affich&eacute;s."

#: feedreading_blogroll.php:979
msgid "If JavaScript-sorting is active, the limiting will be applied after the JavaScript-sorting timeout."
msgstr "Si le triage JavaScript est activ&eacute;, la limitation sera appliqu&eacute;e apr&egrave;s l&rsquo;expiration du d&eacute;lai de tri JavaScript."

#: feedreading_blogroll.php:985
msgid "Custom location for stylesheets"
msgstr "Emplacement personnalis&eacute; pour les feuilles de style"

#: feedreading_blogroll.php:994
msgid "No custom location was specified."
msgstr "Pas d&rsquo;emplacement personnalis&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;."

#: feedreading_blogroll.php:996
msgid "Using default instead: "
msgstr "Utilisation par d&eacute;faut :"

#: feedreading_blogroll.php:1006
msgid "Examples: &quot;http://yourblog.com/wp-content&quot; or &quot;http://yourblog.com&quot; or &quot;http://yourblog.com/wp-content/css&quot;."
msgstr "Exemples : &quot;http://yourblog.com/wp-content&quot;, &quot;http://yourblog.com&quot; ou &quot;http://yourblog.com/wp-content/css&quot;."

#: feedreading_blogroll.php:1009
msgid "If you modify the file feedreading_blogroll.css, it is recommended to move it to another directory (e.g. /wp-content) to prevent it from getting lost during a plugin-update."
msgstr "Si vous modifiez le fichier feedreading_blogroll.css, il est recommend&eacute; de le d&eacute;placer vers un autre r&eacute;pertoire (e.g. /wp-content) pour l&rsquo;emp&ecirc;cher de se perdre au cours d&rsquo;une mise &agrave; jour de l&rsquo;extension."

#: feedreading_blogroll.php:1015
msgid "Default icon"
msgstr "Ic&ocirc;ne par d&eacute;faut"

#: feedreading_blogroll.php:1022
msgid "CSS class for links"
msgstr "Classe CSS pour les liens"

#: feedreading_blogroll.php:1029
msgid "Show update-information"
msgstr "Afficher l&rsquo;information sur la derni&egrave;re mise &agrave; jour"

#: feedreading_blogroll.php:1034
#: feedreading_blogroll.php:1423
#: feedreading_blogroll.php:1474
#: feedreading_blogroll.php:1517
#: feedreading_blogroll.php:1569
#: feedreading_blogroll.php:1616
#: feedreading_blogroll.php:1666
msgid "last change"
msgstr "dernier changement"

#: feedreading_blogroll.php:1034
#: feedreading_blogroll.php:1783
msgid "%d hrs ago"
msgstr "il y a %d heures"

#: feedreading_blogroll.php:1034
#: feedreading_blogroll.php:1779
msgid "%d days ago"
msgstr "il y a %d jours"

#: feedreading_blogroll.php:1034
#: feedreading_blogroll.php:1781
msgid "yesterday"
msgstr "hier"

#: feedreading_blogroll.php:1038
msgid "Show name of author"
msgstr "Afficher le nom de l&rsquo;auteur(e)"

#: feedreading_blogroll.php:1043
msgid "This option requires the enabled option <em>Show update-information</em>."
msgstr "Cette option n&eacute;cessite l&rsquo;option <em>Afficher l&rsquo;information sur la derni&egrave;re mise &agrave; jour</em> activ&eacute;e."

#: feedreading_blogroll.php:1047
msgid "Some blogs do not provide the author&rsquo;s name in their feed. In those cases, the author&rsquo;s name cannot be shown in the blogroll."
msgstr "Certains blogues ne donnent pas le nom de l&rsquo;auteur(e) dans leur flux. Dans ces cas, le nom de l&rsquo;auteur(e) ne peut pas &ecirc;tre indiqu&eacute; dans la blogoliste."

#: feedreading_blogroll.php:1053
#: feedreading_blogroll.php:1068
msgid "Show title of latest post"
msgstr "Afficher le titre du dernier article"

#: feedreading_blogroll.php:1061
msgid "Bookmark tooltip"
msgstr "Infobulle de signet"

#: feedreading_blogroll.php:1066
msgid "No tooltip"
msgstr "Pas d&rsquo;infobulle"

#: feedreading_blogroll.php:1067
msgid "Show blog description from feed"
msgstr "Afficher la description du blogue du flux"

#: feedreading_blogroll.php:1073
msgid "Show icon"
msgstr "Afficher l&rsquo;ic&ocirc;ne"

#: feedreading_blogroll.php:1081
msgid "Enable bookmark preview"
msgstr "Activer l&rsquo;aper&ccedil;u des signets"

#: feedreading_blogroll.php:1098
msgid "JavaScript file"
msgstr "Fichier JavaScript"

#: feedreading_blogroll.php:1100
msgid "This file renders article-titles and date-information into your blogroll. It is rebuild automatically by the plugin each time your bookmarks or the options of this plugin change. You can rebuild it manually by clicking the button below."
msgstr "Ce fichier met les titres des articles et l&rsquo;information sur les mises &agrave; jour dans votre blogoliste. Il est reconstruit automatiquement par l&rsquo;extension &agrave; chaque fois que vos signets ou les options de cette extension changent. Vous pouvez le reconstruire manuellement en cliquant sur le bouton ci-dessous."

#: feedreading_blogroll.php:1102
msgid "Last rebuild:"
msgstr "Derni&egrave;re reconstruction :"

#: feedreading_blogroll.php:1103
#: feedreading_blogroll.php:1691
msgid "dS F, Y h:i:s a"
msgstr "j F Y H:i:s"

#: feedreading_blogroll.php:1108
msgid "Rebuild file"
msgstr "Reconstruire le fichier"

#: feedreading_blogroll.php:1124
msgid "You are using version"
msgstr "Vous utilisez la version"

#: feedreading_blogroll.php:1145
msgid "This section will tell you, if RSS-URLs or image-URLs are missing. Update-information in the blogroll can only be displayed if you have saved the necessary URLs."
msgstr "Cette section vous dira s&rsquo;il manque des URL RSS ou des URL d&rsquo;image. La mise &agrave; jour de l&rsquo;information dans la blogoliste ne peut &ecirc;tre affich&eacute;e que si vous avez enregistr&eacute; les URL requis."

#: feedreading_blogroll.php:1162
msgid "Web Address"
msgstr "Adresse Web"

#: feedreading_blogroll.php:1164
msgid "RSS Address"
msgstr "Adresse RSS"

#: feedreading_blogroll.php:1168
msgid "via Google Feed Discovery"
msgstr "Utiliser Google Feed Discovery"

#: feedreading_blogroll.php:1170
#: feedreading_blogroll.php:1180
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: feedreading_blogroll.php:1170
msgid "No RSS address! Please provide a feed-url for this bookmark!"
msgstr "Pas d&rsquo;adresse RSS! S&rsquo;il vous pla&icirc;t fournir une URL de flux pour ce favori!"

#: feedreading_blogroll.php:1173
#: feedreading_blogroll.php:1183
msgid "Edit Link"
msgstr "&Eacute;diter le lien"

#: feedreading_blogroll.php:1176
msgid "Image Address"
msgstr "Adresse de l&rsquo;image"

#: feedreading_blogroll.php:1180
msgid "No image address! If you have configured a default icon, it will be used."
msgstr "Pas d&rsquo;adresse d'image! Si vous avez configur&eacute; une ic&ocirc;ne par d&eacute;faut, elle sera utilis&eacute;e."

#: feedreading_blogroll.php:1380
#: feedreading_blogroll.php:1429
#: feedreading_blogroll.php:1522
#: feedreading_blogroll.php:1573
#: feedreading_blogroll.php:1620
#: feedreading_blogroll.php:1670
msgid "Close preview"
msgstr "Fermer l&rsquo;aper&ccedil;u"

#: feedreading_blogroll.php:1785
msgid "in the last hour"
msgstr "dans la derni&egrave;re heure"

#: feedreading_blogroll.php:1787
msgid "just recently"
msgstr "tout r&eacute;cemment"

# 'by' from '(written) 3 hours ago by (name of author)'
#: feedreading_blogroll.php:1853
msgid "by"
msgstr "par"

#: feedreading_blogroll.php:2481
#: feedreading_blogroll.php:2513
msgid "It can display one single link category. An arbitrary number of instances of this widget can be added to your sidebars."
msgstr "Il peut afficher une seule cat&eacute;gorie de lien. Un nombre arbitraire d&rsquo;instances de ce widget peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; vos colonnes lat&eacute;rales."

#: feedreading_blogroll.php:2521
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#~ msgid "Arguments for getBookmarks()"
#~ msgstr "Arguments pour getBookmarks()"

#~ msgid "See Codex-documentation for this feature"
#~ msgstr "Voir la documentation Codex pour cette fonction"

#~ msgid "days ago"
#~ msgstr "jours"

#~ msgid "day ago"
#~ msgstr "jour"

#~ msgid "hrs ago"
#~ msgstr "heures"

#~ msgid "hr ago"
#~ msgstr "heure"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using the plugins <a href=\"http://simplepie.org/wiki/"
#~ "plugins/wordpress/simplepie_core\">SimplePie Core</a> and <a href="
#~ "\"http://simplepie.org/wiki/plugins/wordpress/"
#~ "simplepie_plugin_for_wordpress\">SimplePie Plugin for WordPress</a>. They "
#~ "provide better feed-reading-capabilities to the WP Social Blogroll. WP "
#~ "Social Blogroll will use them automatically, as soon as they are "
#~ "installed and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Merci d&rsquo;utiliser les extensions <a href=\"http://simplepie.org/wiki/"
#~ "plugins/wordpress/simplepie_core\">SimplePie Core</a> et <a href=\"http://"
#~ "simplepie.org/wiki/plugins/wordpress/simplepie_plugin_for_wordpress"
#~ "\">SimplePie Plugin for WordPress</a>. Ils fournissent une meilleure "
#~ "capacit&eacute; de lecture des flux &agrave; WP Social Blogroll. Feed "
#~ "reading Blogroll les utilisera automatiquement, d&egrave;s qu'ils sont "
#~ "install&eacute;s et activ&eacute;s."

#~ msgid ""
#~ "You do not have the plugins <a href=\"http://simplepie.org/wiki/plugins/"
#~ "wordpress/simplepie_core\">SimplePie Core</a> and <a href=\"http://"
#~ "simplepie.org/wiki/plugins/wordpress/simplepie_plugin_for_wordpress"
#~ "\">SimplePie Plugin for WordPress</a> installed. They would provide "
#~ "better feed-reading-capabilities to the WP Social Blogroll. I would "
#~ "recommend to install bot plugins. WP Social Blogroll will use them "
#~ "automatically, as soon as they are installed and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n&rsquo;avez pas les extensions <a href=\"http://simplepie.org/wiki/"
#~ "plugins/wordpress/simplepie_core\">SimplePie Core</a> et <a href=\"http://"
#~ "simplepie.org/wiki/plugins/wordpress/simplepie_plugin_for_wordpress"
#~ "\">SimplePie Plugin for WordPress</a> installés. Ils fourniraient une "
#~ "meilleure capacit&eacute; de lecture des flux &agrave; Feed reading "
#~ "Blogroll. Je recommende d&rsquo;installer les deux extensions. Feed "
#~ "reading Blogroll les utilisera automatiquement, d&egrave;s qu'ils sont "
#~ "install&eacute;s et activ&eacute;s."

#~ msgid "File does not exist."
#~ msgstr "Le fichier n&rsquo;existe pas."

#~ msgid "most recent"
#~ msgstr "plus r&eacute;cent"

#~ msgid "oldest"
#~ msgstr "plus ancien"

#~ msgid "Sort by:"
#~ msgstr "Trier par :"

#~ msgid ""
#~ "JavaScript-sorting allows your visitors to sort the bookmarks themselves "
#~ "directly from the blogroll."
#~ msgstr ""
#~ "Le triage JavaScript permet &agrave; vos visiteurs de trier les signets "
#~ "eux-m&ecirc;mes directement de la blogoliste."

#~ msgid "Custom category order"
#~ msgstr "Ordre de cat&eacute;gories personnalis&eacute;"

#~ msgid "You have not added single category widgets to your sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n&rsquo;avez pas ajout&eacute; de wigets &agrave; cat&eacute;gorie "
#~ "unique &agrave; votre colonne lat&eacute;rale."
