msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv 2.8.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 14:04-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andy Bailey <andrewgbailey@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <shah.ariff@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Malay\n"
"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv.php:48
msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer."
msgstr "CommentLuv memerlukan versi WordPress 3.0 atau yang lebih baru."

#: ../commentluv.php:48
msgid "Please Update!"
msgstr "Sila Kemaskini!"

#: ../commentluv.php:216
#, fuzzy
msgid "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post"
msgstr "Sila masukkan URL jika anda ingin memasukkan entri terbaru anda."

#: ../commentluv.php:217
msgid "Please use http:// in front of your url"
msgstr "Sila gunakan http:// di hadapan url"

#: ../commentluv.php:218
msgid "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL"
msgstr "Anda perlu mengakses profil anda di dalam paparan muka dan kemaskini butiran serta url laman web anda"

#: ../commentluv.php:219
msgid "No info was available or an error occured"
msgstr "Tiada info yang wujud atau terdapat kesalahan"

#: ../commentluv.php:242
msgid "Please wait"
msgstr "Sila tunggu"

#: ../commentluv.php:242
msgid "Please check your inbox, an email will be sent to"
msgstr "Sila periksa peti masuk anda, email akan dihantar ke"

#: ../commentluv.php:242
msgid "in the next few minutes with a confirmation link"
msgstr "dalam masa beberapa minit dengan pautan pengesahan"

#: ../commentluv.php:242
msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site"
msgstr "Kesilapan berlaku. Cuba daftar di laman web"

#: ../commentluv.php:271
msgid "Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:271
msgid " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:271
msgid "Missing wp_commentmeta table"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:364
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Dua kali sebulan"

#: ../commentluv.php:391
msgid "CommentLuv is enabled"
msgstr "CommentLuv aktif"

#: ../commentluv.php:432
msgid "Show more posts"
msgstr "Paparkan entri lain"

#: ../commentluv.php:522
msgid "I have only commented on this post"
msgstr "Saya pernah meninggalkan komen dalam entri ini sahaja"

#: ../commentluv.php:525
msgid "If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here"
msgstr "Jika saya pernah meninggalkan komen lain di laman ini, anda akan dapat lihat entri saya yang lain di sini"

#: ../commentluv.php:550
msgid "User has not saved a description in their profile page"
msgstr "Pengguna belum lagi meletakkan butiran peribadi dalam laman profilnya"

#: ../commentluv.php:562
msgid "is the administrator of this site"
msgstr "adalah pentadbir laman ini"

#: ../commentluv.php:564
msgid "is a registered member of my site"
msgstr "adalah ahli berdaftar laman ini"

#: ../commentluv.php:567
#: ../commentluv.php:586
msgid "Clicks on this link on this comment"
msgstr "Klik pada pautan komen ini"

#: ../commentluv.php:567
#: ../commentluv.php:587
msgid "approved comments on this site"
msgstr "komen-komen yang diluluskan di laman ini"

#: ../commentluv.php:567
#: ../commentluv.php:588
msgid "Some other posts I have commented on"
msgstr "Entri lain yang telah saya komen"

#: ../commentluv.php:567
msgid "Some of my other posts"
msgstr "Entri saya yang lain"

#: ../commentluv.php:580
msgid "has not registered on this site"
msgstr "belum lagi berdaftar dengan laman ini"

#: ../commentluv.php:702
msgid "Could not get posts for home blog"
msgstr "Gagal mendapatkan entri untuk blog utama"

#: ../commentluv.php:758
msgid "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from"
msgstr "Jika anda berdaftar, sila log masuk untuk mendapatkan 10 entri pilihan"

#: ../commentluv.php:782
#: ../commentluv.php:1231
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: ../commentluv.php:787
msgid "recently posted"
msgstr "baru lagi menerbitkan entri"

#: ../commentluv.php:788
msgid "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box."
msgstr "Jika anda mendaftarkan diri sebagai pengguna di laman saya, pilihan 10 entri terbaru di blog anda akan dipaparkan di sini"

#: ../commentluv.php:789
msgid "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel"
msgstr "Jika pengguna ini berdaftar dengan laman saya, dia boleh memilih salah satu daripada 10 entri terbaru di laman webnya untuk dipaparkan apabila meninggalkan komen dan senarai entri terbarunya akan dipaparkan di dalam panel ini"

#: ../commentluv.php:967
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: ../commentluv.php:1006
msgid "No Posts Were Found!"
msgstr "Tiada entri ditemui!"

#: ../commentluv.php:1046
msgid "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site"
msgstr "Terdapat versi baru CommentLuv, sila kemaskini dengan melawati laman ini"

#: ../commentluv.php:1049
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Lupakan notis"

#: ../commentluv.php:1076
msgid "CommentLuv Settings v"
msgstr "Tetapan CommentLuv v"

#: ../commentluv.php:1086
msgid "Important!"
msgstr "Penting!"

#: ../commentluv.php:1086
msgid "Subscription Information"
msgstr "Maklumat Langganan"

#: ../commentluv.php:1091
msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!"
msgstr "CommentLuv 3.0 Premium akan datang!"

#: ../commentluv.php:1092
msgid "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates."
msgstr "Saya janji tidak akan menjual butiran anda atau menghantar spam kepada anda. Anda HANYA akan menerima email berkaitan kemaskini plugin."

#: ../commentluv.php:1095
msgid "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready"
msgstr "Terdapat versi premium CommentLuv akan datang yang mempunyai lebih banyak kawalan terhadap fungsi plugin ini termasuk ciri-ciri tambahan seperti nama keyword dan macam-macam lagi! Sila daftar untuk mendapat maklumat lanjut setelah ianya siap"

#: ../commentluv.php:1098
msgid "You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at"
msgstr "Anda telah didaftarkan. Jika anda tidak menerima pengesahan dalam masa 12 jam, sila klik butang untuk menghantar semula pendaftaran atau cuba mengisi borang di"

#: ../commentluv.php:1098
msgid "Resend Verification"
msgstr "Hantar Semula Pengesahan"

#: ../commentluv.php:1100
msgid "Click to register now!"
msgstr "Klik untuk mendaftar sekarang!"

#: ../commentluv.php:1115
msgid "Primary Setting"
msgstr "Tetapan Utama"

#: ../commentluv.php:1115
#: ../commentluv.php:1149
#: ../commentluv.php:1208
#: ../commentluv.php:1264
#: ../commentluv.php:1295
msgid "Help Video"
msgstr "Video Tutorial"

#: ../commentluv.php:1119
msgid "Enable CommentLuv?"
msgstr "Aktifkan CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1120
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: ../commentluv.php:1121
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: ../commentluv.php:1126
msgid "On Posts"
msgstr "Pada Entri"

#: ../commentluv.php:1127
msgid "On Pages"
msgstr "Pada Laman"

#: ../commentluv.php:1128
msgid "On Both"
msgstr "Kedua-duanya"

#: ../commentluv.php:1133
msgid "On by default?"
msgstr "Aktif pada asalnya?"

#: ../commentluv.php:1137
msgid "On for admin?"
msgstr "Aktif untuk pentadbir?"

#: ../commentluv.php:1149
msgid "Appearance"
msgstr "Rupa"

#: ../commentluv.php:1153
msgid "Badge"
msgstr "Lencana"

#: ../commentluv.php:1154
msgid "Custom Image URL"
msgstr "URL imej lain"

#: ../commentluv.php:1155
msgid "Use Text"
msgstr "Gunakan Teks"

#: ../commentluv.php:1163
msgid "Default"
msgstr "Asal"

#: ../commentluv.php:1164
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: ../commentluv.php:1165
msgid "Black"
msgstr "Hitam"

#: ../commentluv.php:1166
msgid "None"
msgstr "Tiada"

#: ../commentluv.php:1183
msgid "Link to Commentluv?"
msgstr "Pautan ke CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1190
msgid "Enable info panel?"
msgstr "Aktifkan panel maklumat?"

#: ../commentluv.php:1191
msgid "Info panel background color"
msgstr "Warna latar belakang panel maklumat"

#: ../commentluv.php:1192
msgid "Info panel text color"
msgstr "Warna teks panel maklumat"

#: ../commentluv.php:1198
msgid "Example text and background color"
msgstr "Contoh warna teks dan latar belakang"

#: ../commentluv.php:1208
msgid "Messages"
msgstr "Mesej"

#: ../commentluv.php:1215
msgid "Text to be displayed in the comment"
msgstr "Teks yang akan dipaparkan di dalam komen"

#: ../commentluv.php:1218
msgid "[name] = The users name"
msgstr "[name] = Nama pengguna"

#: ../commentluv.php:1218
msgid "[lastpost] = The last blog post link"
msgstr "[lastpost] = Pautan entri terbaru"

#: ../commentluv.php:1225
msgid "Message for unregistered user in the drop down box"
msgstr "Mesej untuk pengguna yang tidak berdaftar "

#: ../commentluv.php:1226
#: ../commentluv.php:1250
msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled"
msgstr "Mesej tidak akan dipaparkan sekiranya anda tidak membenarkan pendaftaran"

#: ../commentluv.php:1230
msgid "Your register link code"
msgstr "Pautan pendaftaran anda"

#: ../commentluv.php:1240
msgid "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General"
msgstr "Anda TIDAK membenarkan pendaftaran di laman anda. Anda boleh membenarkannya di Settings/General"

#: ../commentluv.php:1241
msgid "here"
msgstr "sini"

#: ../commentluv.php:1249
msgid "Message for unregistered user in the info panel"
msgstr "Mesej untuk pengguna yang tidak berdaftar dalam panel maklumat"

#: ../commentluv.php:1264
msgid "Operational Settings"
msgstr "Tetapan Operasi"

#: ../commentluv.php:1271
msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?"
msgstr "Siapa yang boleh memilih 10 entri terbaru mereka apabila meninggalkan komen?"

#: ../commentluv.php:1272
msgid "Only Registered Members"
msgstr "Hanya Pengguna Berdaftar"

#: ../commentluv.php:1273
msgid "Everybody"
msgstr "Semua Orang"

#: ../commentluv.php:1274
msgid "Nobody"
msgstr "Tidak Sesiapa Pun"

#: ../commentluv.php:1281
msgid "Whose links should be dofollow?"
msgstr "Link siapa patut diberi dofollow?"

#: ../commentluv.php:1282
msgid "Only Registered Members Links"
msgstr "Hanya Ahli Berdaftar"

#: ../commentluv.php:1283
msgid "Everybody gets dofollow links"
msgstr "Semua orang dapat (Yeay!)"

#: ../commentluv.php:1284
msgid "Nobody gets dofollow links"
msgstr "Tidak seorang pun dapat"

#: ../commentluv.php:1295
msgid "Technical Settings"
msgstr "Tetapan Teknikal"

#: ../commentluv.php:1295
msgid "Click to open technical settings"
msgstr "Klik untuk memaparkan tetapan teknikal"

#: ../commentluv.php:1302
msgid "Please check the help video for this section before changing settings"
msgstr "Sila tonton video tutorial untuk bahagian ini sebelum menukar tetapan"

#: ../commentluv.php:1303
msgid "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins"
msgstr "Biasanya, anda TIDAK perlu menukar tetapan dalam kotak ini kecuali anda mempunyai borang komen sendiri, custom template atau anda menggunakan plugin minify/cache"

#: ../commentluv.php:1308
msgid "Compatibility"
msgstr "Kesesuaian"

#: ../commentluv.php:1312
msgid "Use manual insert of badge code?"
msgstr "Masukkan kod lencana secara manual?"

#: ../commentluv.php:1316
msgid "Enable minifying compatibility?"
msgstr "Aktifkan kesesuaian untuk minify"

#: ../commentluv.php:1317
msgid "For caching plugins (places localized code in footer)"
msgstr "Untuk caching plugin (kod akan diletakkan dalam footer)"

#: ../commentluv.php:1322
msgid "API URL"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1326
msgid "URL to use for API"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1330
msgid "Comment Form Field Values"
msgstr "Butiran Petak Borang Komen"

#: ../commentluv.php:1333
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Petak Nama Penulis"

#: ../commentluv.php:1338
msgid "Email field name"
msgstr "Petak Email"

#: ../commentluv.php:1343
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Petak URL Penulis"

#: ../commentluv.php:1348
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Petak Bahagian Teks Komen"

#: ../commentluv.php:1353
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "Maklumat Diagnostik"

#: ../commentluv.php:1371
msgid "You can copy this information and send it to me if I request it"
msgstr "Anda boleh menyalin maklumat ini dan hantarkan kepada saya jika saya memintanya"

#: ../commentluv.php:1378
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Tetapan"

#: ../commentluv.php:1380
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reset Tetapan"

#: ../commentluv.php:1383
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "Adakah anda pasti anda ingin reset tetapan? Klik OK untuk teruskan"

#: ../commentluv.php:1386
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../commentluv.php:1394
msgid "Plugin Info"
msgstr "Maklumat Plugin"

#: ../commentluv.php:1397
msgid "Start Here"
msgstr "Mula Sini"

#: ../commentluv.php:1398
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: ../commentluv.php:1399
msgid "Home Page"
msgstr "Halaman Utama"

#: ../commentluv.php:1399
msgid "Visit www.commentluv.com!"
msgstr "Lawati www.commentluv.com!"

#: ../commentluv.php:1400
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Help Desk"
msgstr "Help Desk"

#: ../commentluv.php:1402
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1404
msgid "News"
msgstr "Berita"

#: ../commentluv.php:1410
msgid "Thanks to the following for translations"
msgstr "Terima kasih kepada individu ini atas terjemahan"

#: ../commentluv.php:1411
msgid "Italian"
msgstr "Bahasa Itali"

#: ../commentluv.php:1412
msgid "Dutch"
msgstr "Bahasa Belanda"

#: ../commentluv.php:1413
msgid "Polish"
msgstr "Bahasa Poland"

#: ../commentluv.php:1414
msgid "Georgian"
msgstr "Bahasa Georgia"

#: ../commentluv.php:1415
msgid "Lithuanian"
msgstr "Bahasa Lithuania"

#: ../commentluv.php:1416
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1417
#, fuzzy
msgid "Malaysian"
msgstr "Bahasa Itali"

#: ../commentluv.php:1418
msgid "Russian"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1419
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1420
#, fuzzy
msgid "Hebrew"
msgstr "sini"

#: ../commentluv.php:1421
msgid "French"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1423
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1424
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Bahasa Georgia"

#: ../commentluv.php:1425
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1427
msgid "Want your link here?"
msgstr "Inginkan link anda di sini?"

#: ../commentluv.php:1427
msgid "How To Submit A Translation"
msgstr "Bagaimana Menghantar Terjemahan?"

#: ../commentluv.php:1428
msgid "Special thanks go to the following"
msgstr "Jutaan terima kasih kepada"

#: ../commentluv.php:1429
msgid "CSS Help"
msgstr "Bantuan CSS"

#: ../commentluv.php:1430
msgid "Badge GFX"
msgstr "Grafik Lencana"

