msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv 2.8.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 08:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: @commentluv, Gianni Diurno <admin@comluv.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sw\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv.php:48
msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer."
msgstr "CommentLuv inahitaji Wordpress 3.0 au karibu zaidi."

#: ../commentluv.php:48
msgid "Please Update!"
msgstr "Tafadhali Mwisho!"

#: ../commentluv.php:217
msgid ""
"Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add "
"your last blog post"
msgstr ""
"Tafadhali kuingia URL na kisha click CommentLuv checkbox kama unataka "
"kuongeza blog post yako ya mwisho"

#: ../commentluv.php:218
msgid "Please use http:// in front of your url"
msgstr "Tafadhali kutumia http: // mbele ya url yako"

#: ../commentluv.php:219
msgid ""
"You need to visit your profile in the dashboard and update your details with "
"your site URL"
msgstr ""
"Unahitaji kutembelea maelezo yako katika dashibodi na update maelezo yako na "
"tovuti yako URL"

#: ../commentluv.php:220
msgid "No info was available or an error occured"
msgstr "Hakuna maelezo ulipatikana au kosa ilitokea"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please wait"
msgstr "Tafadhali subiri"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please check your inbox, an email will be sent to"
msgstr "Tafadhali angalia sanduku lako, email watapelekwa"

#: ../commentluv.php:243
msgid "in the next few minutes with a confirmation link"
msgstr "katika dakika chache zijazo na uthibitisho kiungo"

#: ../commentluv.php:243
msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site"
msgstr "Makosa yaliyotokea na ombi. Jaribu kusainiwa katika tovuti"

#: ../commentluv.php:272
msgid ""
"Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!"
msgstr ""
"Wordpress yako kufunga ni kukosa <strong> wp_commentmeta </ strong> meza!"

#: ../commentluv.php:272
msgid ""
" CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum "
"post to learn how to add one ->"
msgstr ""
"CommentLuv hawawezi kufanya kazi bila meza hii tafadhali tazama chapisho "
"hili wordpress jukwaa kujifunza jinsi ya kuongeza moja ->"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Missing wp_commentmeta table"
msgstr "Kukosa wp_commentmeta meza"

#: ../commentluv.php:365
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Mara mbili kila mwezi"

#: ../commentluv.php:392
msgid "CommentLuv is enabled"
msgstr "CommentLuv ni kuwezeshwa"

#: ../commentluv.php:433
msgid "Show more posts"
msgstr "Kuonyesha posts zaidi"

#: ../commentluv.php:523
msgid "I have only commented on this post"
msgstr "I have tu maoni juu ya post hii"

#: ../commentluv.php:526
msgid ""
"If I had made more comments on this site, you would see more of my other "
"posts here"
msgstr ""
"Kama mimi alikuwa alitoa ufafanuzi zaidi kwenye tovuti hii, ungependa kuona "
"zaidi ya nafasi yangu nyingine hapa"

#: ../commentluv.php:551
msgid "User has not saved a description in their profile page"
msgstr "User hana kuokolewa maelezo katika ukurasa wao wasifu"

#: ../commentluv.php:563
msgid "is the administrator of this site"
msgstr "ni msimamizi wa tovuti hii"

#: ../commentluv.php:565
msgid "is a registered member of my site"
msgstr "ni mwanachama wa usajili za tovuti yangu"

#: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:587
msgid "Clicks on this link on this comment"
msgstr "Clicks juu ya kiungo huu juu ya maoni hii"

#: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:588
msgid "approved comments on this site"
msgstr "maoni kupitishwa kwenye tovuti hii"

#: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:589
msgid "Some other posts I have commented on"
msgstr "Baadhi posts nyingine nimekuwa maoni juu ya"

#: ../commentluv.php:568
msgid "Some of my other posts"
msgstr "Baadhi ya posts yangu nyingine"

#: ../commentluv.php:581
msgid "has not registered on this site"
msgstr "ina haijasajiliwa kwenye tovuti hii"

#: ../commentluv.php:703
msgid "Could not get posts for home blog"
msgstr "Hakuweza kupata posts kwa ajili ya nyumba blog"

#: ../commentluv.php:759
msgid ""
"If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from"
msgstr ""
"Kama wewe ni kusajiliwa, unahitaji kuingia kwenye kupata posts 10 kwa "
"kuchagua kutoka"

#: ../commentluv.php:783 ../commentluv.php:1235
msgid "Register"
msgstr "Daftari"

#: ../commentluv.php:788
msgid "recently posted"
msgstr "hivi karibuni posted"

#: ../commentluv.php:789
msgid ""
"If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog "
"posts to choose from in this box."
msgstr ""
"Kama kujiandikisha kama mtumiaji kwenye tovuti yangu, unaweza kupata yako 10 "
"hivi karibuni blog posts kwa kuchagua kutoka katika sanduku hili."

#: ../commentluv.php:790
msgid ""
"If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to "
"choose from when they comment and you would be able to see a list of their "
"recent posts in this panel"
msgstr ""
"Kama mtumiaji huyu alikuwa kusajiliwa na tovuti yangu kisha waweze kupata 10 "
"posts mwisho kwa kuchagua kutoka wakati wao kutoa maoni na ungependa kuwa na "
"uwezo wa kuona orodha ya vituo vyao hivi karibuni katika jopo hili"

#: ../commentluv.php:971
msgid "Settings"
msgstr "mazingira"

#: ../commentluv.php:1010
msgid "No Posts Were Found!"
msgstr "Hakuna Posts Walikuwa Kupatikana!"

#: ../commentluv.php:1050
msgid ""
"There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting "
"this site"
msgstr ""
"Kuna toleo jipya la Commentluv inapatikana, tafadhali kuboresha kwa "
"kutembelea tovuti hii"

#: ../commentluv.php:1053
msgid "Dismiss notice"
msgstr "kumfukuza taarifa"

#: ../commentluv.php:1080
msgid "CommentLuv Settings v"
msgstr "CommentLuv Mazingira v"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Important!"
msgstr "Muhimu!"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Subscription Information"
msgstr "Taarifa michango"

#: ../commentluv.php:1095
msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!"
msgstr "CommentLuv 3.0 Premium ni kuja hivi karibuni!"

#: ../commentluv.php:1096
msgid ""
"I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive "
"emails about plugin updates."
msgstr ""
"Mimi ahadi si kuuza maelezo yako au kutuma wewe taka. Utakuwa tu kupokea "
"barua pepe kuhusu Plugin updates."

#: ../commentluv.php:1099
msgid ""
"There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more "
"control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword "
"name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as "
"it is ready"
msgstr ""
"Kuna toleo premium ya CommentLuv kuja kwamba itakuwa na udhibiti zaidi wa "
"jinsi Plugin kazi pamoja na sifa ya kipekee kama jina keyword, inline "
"usajili na mengi zaidi !. Jisajili ili kujua kwa haraka kama yuko tayari"

#: ../commentluv.php:1102
msgid ""
"You have already subscribed, if you have not received the verification "
"within 12 hours, please click the button to resend or try the form at"
msgstr ""
"Wewe tayari Subscribed, kama wewe hawajapata uhakiki ndani ya masaa 12, "
"tafadhali bonyeza kifungo kutuma upya au kujaribu aina katika"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "Resend Verification"
msgstr "Resend Uhakiki"

#: ../commentluv.php:1104
msgid "Click to register now!"
msgstr "Bofya kujiandikisha sasa!"

#: ../commentluv.php:1119
msgid "Primary Setting"
msgstr "Kuweka msingi"

#: ../commentluv.php:1119 ../commentluv.php:1153 ../commentluv.php:1212
#: ../commentluv.php:1268 ../commentluv.php:1299
msgid "Help Video"
msgstr "msaada Video"

#: ../commentluv.php:1123
msgid "Enable CommentLuv?"
msgstr "Kuwawezesha CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1124
msgid "Yes"
msgstr "Ndiyo"

#: ../commentluv.php:1125
msgid "No"
msgstr "Hakuna"

#: ../commentluv.php:1130
msgid "On Posts"
msgstr "On Posts"

#: ../commentluv.php:1131
msgid "On Pages"
msgstr "On kuhusiana"

#: ../commentluv.php:1132
msgid "On Both"
msgstr "On Wote"

#: ../commentluv.php:1137
msgid "On by default?"
msgstr "On by default?"

#: ../commentluv.php:1141
msgid "On for admin?"
msgstr "On kwa admin?"

#: ../commentluv.php:1153
msgid "Appearance"
msgstr "muonekano"

#: ../commentluv.php:1157
msgid "Badge"
msgstr "beji"

#: ../commentluv.php:1158
msgid "Custom Image URL"
msgstr "Desturi Image URL"

#: ../commentluv.php:1159
msgid "Use Text"
msgstr "matumizi Nakala"

#: ../commentluv.php:1167
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../commentluv.php:1168
msgid "White"
msgstr "White"

#: ../commentluv.php:1169
msgid "Black"
msgstr "Black"

#: ../commentluv.php:1170
msgid "None"
msgstr "hakuna"

#: ../commentluv.php:1187
msgid "Link to Commentluv?"
msgstr "Kiungo kwa Commentluv?"

#: ../commentluv.php:1194
msgid "Enable info panel?"
msgstr "Kuwawezesha maelezo jopo?"

#: ../commentluv.php:1195
msgid "Info panel background color"
msgstr "Maelezo jopo rangi ya asili"

#: ../commentluv.php:1196
msgid "Info panel text color"
msgstr "Maelezo jopo rangi ya maandishi"

#: ../commentluv.php:1202
msgid "Example text and background color"
msgstr "Mfano wa maandishi na rangi ya asili"

#: ../commentluv.php:1212
msgid "Messages"
msgstr "ujumbe"

#: ../commentluv.php:1219
msgid "Text to be displayed in the comment"
msgstr "Nakala ya kuonyeshwa katika maoni"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[name] = The users name"
msgstr "[jina] = jina watumiaji"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[lastpost] = The last blog post link"
msgstr "[lastpost] = iliyopita baada ya blog kiungo"

#: ../commentluv.php:1229
msgid "Message for unregistered user in the drop down box"
msgstr "Ujumbe kwa haijasajiliwa mtumiaji katika kushuka chini sanduku"

#: ../commentluv.php:1230 ../commentluv.php:1254
msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled"
msgstr "Ujumbe si kuonyeshwa kama huna usajili kuwezeshwa"

#: ../commentluv.php:1234
msgid "Your register link code"
msgstr "Kiungo kujiandikisha yako kificho"

#: ../commentluv.php:1244
msgid ""
"You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in "
"Settings/General"
msgstr ""
"Wewe si kuweka blog yako ili kuruhusu usajili, unaweza kufanya hivyo katika "
"Mipangilio / General"

#: ../commentluv.php:1245
msgid "here"
msgstr "hapa"

#: ../commentluv.php:1253
msgid "Message for unregistered user in the info panel"
msgstr "Ujumbe kwa haijasajiliwa mtumiaji katika maelezo jopo"

#: ../commentluv.php:1268
msgid "Operational Settings"
msgstr "Ufundi Mazingira"

#: ../commentluv.php:1275
msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?"
msgstr ""
"Ambao kutoa 10 posts mwisho kwa kuchagua kutoka wakati wao kutoa maoni?"

#: ../commentluv.php:1276
msgid "Only Registered Members"
msgstr "Tu Registered Members"

#: ../commentluv.php:1277
msgid "Everybody"
msgstr "Kila mtu"

#: ../commentluv.php:1278
msgid "Nobody"
msgstr "hakuna mtu"

#: ../commentluv.php:1285
msgid "Whose links should be dofollow?"
msgstr "Ambao viungo lazima dofollow?"

#: ../commentluv.php:1286
msgid "Only Registered Members Links"
msgstr "Tu Registered Members Links"

#: ../commentluv.php:1287
msgid "Everybody gets dofollow links"
msgstr "Kila mtu anapata viungo dofollow"

#: ../commentluv.php:1288
msgid "Nobody gets dofollow links"
msgstr "Hakuna mtu anapata viungo dofollow"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Technical Settings"
msgstr "Ufundi Mazingira"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Click to open technical settings"
msgstr "Click kufungua mazingira ya kiufundi"

#: ../commentluv.php:1306
msgid "Please check the help video for this section before changing settings"
msgstr ""
"Tafadhali angalia msaada video kwa sehemu hii kabla ya kubadilisha mazingira"

#: ../commentluv.php:1307
msgid ""
"In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless "
"you have a custom comment form, template or you are using minifying or "
"caching plugins"
msgstr ""
"Katika kesi nyingi, utakuwa si haja ya kubadili mazingira katika sanduku "
"hili kama una maoni desturi fomu, template au unatumia minifying au Caching "
"Plugins"

#: ../commentluv.php:1312
msgid "Compatibility"
msgstr "utangamano"

#: ../commentluv.php:1316
msgid "Use manual insert of badge code?"
msgstr "Kutumia kuingiza mwongozo wa kanuni beji?"

#: ../commentluv.php:1320
msgid "Enable minifying compatibility?"
msgstr "Kuwawezesha minifying utangamano?"

#: ../commentluv.php:1321
msgid "For caching plugins (places localized code in footer)"
msgstr "Kwa Caching Plugins (maeneo ya ndani kificho katika footer)"

#: ../commentluv.php:1326
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: ../commentluv.php:1330
msgid "URL to use for API"
msgstr "URL kutumia kwa API"

#: ../commentluv.php:1334
msgid "Comment Form Field Values"
msgstr "Maoni kidato Uwanja Maadili"

#: ../commentluv.php:1337
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Mwandishi Jina uwanja jina"

#: ../commentluv.php:1342
msgid "Email field name"
msgstr "Barua pepe uwanja jina"

#: ../commentluv.php:1347
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Waandishi URL uwanja jina"

#: ../commentluv.php:1352
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Maoni Nakala Area jina"

#: ../commentluv.php:1357
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "uchunguzi Info"

#: ../commentluv.php:1375
msgid "You can copy this information and send it to me if I request it"
msgstr "Unaweza nakala habari hii na kutuma kwa mimi kama mimi ombi hilo"

#: ../commentluv.php:1382
msgid "Save Settings"
msgstr "kuokoa settings"

#: ../commentluv.php:1384
msgid "Reset Settings"
msgstr "Rudisha Settings"

#: ../commentluv.php:1387
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr ""
"Una uhakika unataka upya mazingira yako? Vyombo vya habari Sawa ili kuendelea"

#: ../commentluv.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Rudisha"

#: ../commentluv.php:1398
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin Info"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Start Here"
msgstr "ANZA"

#: ../commentluv.php:1402
msgid "Author"
msgstr "Mwandishi"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Home Page"
msgstr "Mzee"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Visit www.commentluv.com!"
msgstr "Ziara www.commentluv.com!"

#: ../commentluv.php:1404
msgid "Social"
msgstr "Kijamii"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help"
msgstr "Msaada"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help Desk"
msgstr "Msaada"

#: ../commentluv.php:1406
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Je, wewe kama hii Plugin?"

#: ../commentluv.php:1408
msgid "News"
msgstr "Habari"

#: ../commentluv.php:1414
msgid "Thanks to the following for translations"
msgstr "Shukrani kwa kufuatia kwa tafsiri"

#: ../commentluv.php:1415
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: ../commentluv.php:1416
msgid "Dutch"
msgstr "Uholanzi"

#: ../commentluv.php:1417
msgid "Polish"
msgstr "polish"

#: ../commentluv.php:1418
msgid "Georgian"
msgstr "georgian"

#: ../commentluv.php:1419
msgid "Lithuanian"
msgstr "lithuanian"

#: ../commentluv.php:1420
msgid "Portuguese"
msgstr "Ureno"

#: ../commentluv.php:1421
msgid "Malaysian"
msgstr "Malaysia"

#: ../commentluv.php:1422
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: ../commentluv.php:1423
msgid "Russian"
msgstr "Urusi"

#: ../commentluv.php:1424
msgid "Chinese"
msgstr "Kichina"

#: ../commentluv.php:1425
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: ../commentluv.php:1426
msgid "French"
msgstr "French"

#: ../commentluv.php:1428
msgid "Romanian"
msgstr "Kirumi"

#: ../commentluv.php:1429
msgid "German"
msgstr "german"

#: ../commentluv.php:1430
msgid "Arabic"
msgstr "Kiarabu"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "Want your link here?"
msgstr "Wanataka kiungo wako hapa?"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "How To Submit A Translation"
msgstr "Jinsi ya Kuwasilisha tafsiri"

#: ../commentluv.php:1433
msgid "Special thanks go to the following"
msgstr "Shukrani za pekee kwenda zifuatazo"

#: ../commentluv.php:1434
msgid "CSS Help"
msgstr "CSS Msaada"

#: ../commentluv.php:1435
msgid "Badge GFX"
msgstr "beji GFX"
